Люблю #5
Я люблю Швецию за то, что однажны совершенно добровольно откажусь здесь от сладкой сдобы и прочих вредных быстрых углеводов, и это даже не станет испытанием для моей падкой на булки воли. А пока этого не случилось, я люблю по Великим Праздничным Дням (которые случаются не так уж редко, но почти никогда по понедельникам) побаловать себя свежевыпеченным круассаном. Это, конечно, несколько не соответствует концепции шведской жизни, но в целом ей не противоречит. То, что вы сейчас видите, называется ” kaffebr ö d ”, т.е. буквально "плюшки к кофе". И, надо заметить, шведы свои плюшки очень любят и почитают. Взять ту же Фрекен Бок – она ведь тоже была истинной шведкой, а не только Малыш с Карлсоном. И еще, обратите внимание на полярность понятий. В слове «булка» или даже «булочка» слышится какое-то пренебрежение к потребителю. Понятно же, что приличная женщина такое жрать не будет, это у колхозниц булки, а у нее – орех. А вот «плюшки» - это что-то мимимишное, типа Teddy